передъ

ПЕРЕД|Ъ¹ (4*), А с.

1.Передовой отряд:

и ре(ч) Изѧславъ брату своему Володимеру поѣди ты на Бѣлъгородъ передомъ а мы вси пущаемъ с тобою дружину свою. моложьшюю. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150); Романъ же передъ свои посла ко Прѣсньскѹ. да заѣдѹть Преснескъ переди. Там же, 230 (1188).

2. На передъ

в роли нар. Заранее:

[не давай?] на передъ рублѧ на передъ на мене се не надѣи. ГрБ № 25, XIV/XV.

Ср. предъ¹.

ПЕРЕДЪ ² (1*) нар. Наперед, прежде:

а ‹г›ореле передо ѡлѳоромеi глогшине данила ѧколе ѥване ѳаѹстове брате. ГрБ № 570, XIV2.

ПЕРЕДЪ ³ (195) предл. I. С вин. п.

1.Употребляется при указании на лицо, к которому направлено движение:

пришодъши предъ наше обличьѥ. и передъ землѧны. Гр 1393 (3, ю.р.); свѣдчю то своимъ. листомъ… иже пришедъ. передъ насъ. панъ. гервасъ. и вѣновалъ и оправилъ. своюи женѣ варварѣ сто гривенъ. Гр 1398 (1, ю.р.).

II. С твор. п.

1.Употребляется при указании места, напротив которого чтол. происходит:

что взѧлѣ ѹ насъ товаръ. передъ невою. розбоиникы. тои товаръ творилѣ ѥсмѧ. въ ихъ городѣхъ. Гр 1373 (новг.); азъ же вземъ рогалью нача(х) копати рамено. и [в др. сп. а] другу моѥму ѡпочивающю передъ пещерою. ЛЛ 1377, 70 (1091); Изѧслав же ста противу ѥму. передъ Золотыми вороты. Там же, 111 (1151); Ѡлегъ… поиде к городу с вои. Изѧславъ же исполчисѧ передъ городомъ на полѣ. ЛИ ок. 1425, 86 об. (1096).

2. Употребляется при указании действия, которому предшествует другое действие. За некоторое время до (чегол.); прежде, раньше (чегол.):

м(с)цѧ авгѹ(с). въ •а͠і• д҃нь передъ вечернею. почѧ ѹбывати сл҃нцѧ. и погыбе всѣ. ЛН XIII2, 10 об. (1124); чинъ ве(ч)рнии. пѣ(т) передъ церковною вечернею. СбЯр XIII2, 131 об.

3. Употребляется при указании на лицо, в присутствии которого совершается какоел. действие:

ать ти видьло како ти было ѧ ивана ѧлъ постави .и. пьредъ людьми. ГрБ № 502, 60–90 XII; м(с)цѧ ѥнарѧ въ •л҃• ст҃го ип‹оли›та крила землю кнѧгыни бо˫аню всеволожаа передъ ст҃ою софиѥю передъ попы. Надп (В.) № 25, XII; а передъ тими послꙊхы кꙊпи землю кнѧгыни бо˫аню вьсю а въдала на нѥи семь десѧтъ гривьнъ соболии. Там же; оже бѹдѣть смолнѧнинѹ съ немьчичемь тѧжа. въ ризѣ тѹ сѧ тѧжють передъ рижьскымь сѹдьею. Гр сер. XIII (смол.); сѧ грамота ѥсть выдана. на гочкомь берьзѣ пьрьдъ рѹскимь посломь. и пьрьдъ всеми латинскими кѹпци. Гр 1229 сп. 1277–1279 (смол.); А что бѹдѣть дъкончано. ѹ ризѣ. и на гочкомь берьзе. перьдъ сѹди˫ами. и пьрьдъ дъбрыми людми. того ѹ смольн(с)кѣ. не починати. Там же; не оправдѧтьсѧ сами. но со възыскающими таковыхъ сѹдѧтьсѧ. передъ сборомь всеѧ области еп(с)пъ. КР 1284, 95г; Аже кто кѹпьць купцю дасть въ кѹпьлю кѹны. или въ гостьбѹ. то кѹпьцю передъ послѹхы кѹнъ не имати. РПр сп. 1285–1291, 620а; господинꙊ. сьменꙊ. марко целомо бьѥть. Ꙋпомни. цто ѥсмь. платилъ. серебро. перьдо тобою давыдꙊ. ГрБ № 140, 10–30 XIV; а про любартово ˫атъство. хочемъ его постави(ти) на судѣ передъ паны ѹгорьскими. Гр 1350 (1, ю.р.); А кто ѿиметь ѿ цр҃кви ст҃го николы судитсѧ со мною передъ б҃гмь. Гр ок. 1350 (2, ю.р.); а сю грамоту пи(с)лъ есмь пере(д) своими оц҃и. пере(д) вл҃дкою володимерьскимъ пере(д) олексѣемъ пере(д) вл҃дкою пере˫аславьскимъ офонасеемъ. Гр 1353 (моск.); а продали и ѹздали ѥму добровѹлно и ѹ вѣки дѣтемь ѥго. передъ паномь пилецкимь старостою рѹскоѣ земли. Гр 1366 (2, ю.р.); а се ˫а панъ мацина. воевода iлвовъскыи. освѣдчаю тъ. тымъ листомъ. каждому доброму. передъ кымъ коли. буде. тътъ листъ чтюнъ. Гр 1400 (1, ю.р.); сло(в). ѡ храборьствѣ. Сн҃у егда на рать со кнѧземъ идеши. и ты со храбрыми напереди ѣзди… что бо того лѣпле иже передъ кн(ѧ)земъ ѹмрети. ЗЦ XIV/XV, 7а; ѹ си(х) землѧхъ и пере(д) чюжими ˫азыки даи ны Б҃ъ ч(с)ть свою взѧти. ЛИ ок. 1425, 162 (1152); и тако плакашетьсѧ по три д҃ни передо всими сборъi. [так!] и передо всими людми. и повелѣ раздавати имение свое манастыремь и нищимъ. Там же, 228 об. (1187).

Ср. предъ ².